I tuoi dati e la tua attività individuale in e-US: cosa confrontare con la tua documentazione

Nell’e-Urząd Skarbowy puoi consultare i tuoi dati e quelli della tua attività economica per verificare la correttezza e l’aggiornamento delle informazioni detenute dall’Amministrazione tributaria nazionale polacca (KAS). Questa possibilità è descritta nella sottosezione «Informazioni sui tuoi dati, sulla tua attività e sulle società» della pagina ufficiale del conto della persona fisica nell’e-Urząd Skarbowy.

Qui ci concentriamo esclusivamente sui tuoi dati come persona fisica e su quelli della tua attività economica individuale polacca (JDG). Non trattiamo la ricerca di una registrazione nella banca dati REGON, la generazione del Raport podatnika né l’accesso e la panoramica generale dei servizi e-US.

Quali dati personali sono elencati nella fonte?

La sezione «I tuoi dati» presenta i dati del contribuente detenuti dalla KAS:

• nome e cognome;
• PESEL;
• NIP — se il contribuente ne è in possesso;
• indirizzo di residenza;
• recapiti: e-mail, telefono e indirizzo elettronico;
• conto bancario personale.

Non confondere il conto bancario personale con il microrachunek podatkowy, ossia il microconto fiscale. La pagina ufficiale descrive quest’ultimo separatamente, come conto fiscale individuale per i pagamenti effettuati tramite esso.

Quali dati dell’attività si possono verificare?

Per la propria JDG, i dati descritti nella sezione «La tua attività» comprendono:

• denominazione dell’impresa;
• REGON;
• codice PKD dell’attività prevalente.

Questo confronto riguarda i dati dell’attività detenuti dalla KAS, non le istruzioni per cercare un’impresa nella banca dati REGON.

Lista facoltativa prima di parlare con la commercialista

La proposta seguente è soltanto una raccomandazione organizzativa, non un obbligo giuridico. Se vuoi prepararti a parlare con la commercialista, puoi:

• confrontare nome, cognome e PESEL con la tua documentazione;
• confrontare il NIP, se ne sei in possesso;
• confrontare l’indirizzo di residenza;
• verificare separatamente e-mail, telefono e indirizzo elettronico;
• confrontare il conto bancario personale con la tua documentazione bancaria, senza sostituirlo con il microconto fiscale;
• per la tua JDG, confrontare denominazione dell’impresa, REGON e codice PKD dell’attività prevalente;
• annotare le discrepanze riscontrate e le domande da discutere.

Non considerare la possibilità di verifica come una garanzia di completezza o aggiornamento delle informazioni. Dalla sola corrispondenza di questi dati non dedurre che tutti gli adempimenti e i conteggi fiscali siano corretti. L’ambito di questo articolo si limita al confronto delle categorie indicate: non comprende le procedure per correggere o aggiornare i dati.