Zamówienia publiczne w UE 2026: TED, wyjaśnienia i odwołanie

Jeśli startujesz w przetargach w innych państwach UE, warto znać trzy zasady opisane przez portal Your Europe. Dotyczą języka ogłoszeń w TED, prawa do wyjaśnienia powodów niewybrania oferty oraz odwołania po upływie okresu zawieszenia. To opis zasad unijnych, a nie instrukcja polskiej procedury krajowej.

Ogłoszenia w TED: czy pełna treść zawsze jest dostępna po polsku?

Nie należy zakładać, że każde ogłoszenie w TED można przeczytać w całości po polsku. Zasady opisane przez Your Europe rozróżniają podstawowe informacje i pełną treść ogłoszenia.

Podstawowe informacje a pełne ogłoszenie

W przypadku zamówień o wyższej wartości władze publiczne mają obowiązek publikować ogłoszenia w TED. Podstawowe informacje są dostępne w 24 językach urzędowych UE. Natomiast obowiązek publikacji pełnej treści ogłoszenia dotyczy tylko jednego języka urzędowego UE, a nie musi to być polski. Nie oznacza to zakazu publikowania dodatkowych wersji językowych.

Odrębna zasada dla instytucji UE

Zamówienia o średniej i wyższej wartości udzielane przez instytucje, agencje lub inne organy UE są publikowane w TED. Wszystkie ogłoszenia dotyczące zamówień udzielanych przez instytucje UE są publikowane w całości w językach urzędowych UE, a więc także po polsku.

Opisane rozróżnienie dotyczy ogłoszeń, nie dostępności całej dokumentacji przetargowej po polsku. Nie jest też opisem polskich procedur krajowych.

Niewybrana oferta: czy masz prawo poznać powody?

Tak. Jak wyjaśnia oficjalny portal Your Europe, powinieneś jak najszybciej otrzymać informację, czy wygrałeś przetarg. Jeśli Twoja oferta nie została wybrana, przysługuje Ci prawo do szczegółowego wyjaśnienia powodów.

Kiedy możliwe jest odwołanie lub skarga?

Jeśli uważasz, że doszło do dyskryminacji, lub zauważyłeś nieprawidłowości w procedurze, możesz złożyć odwołanie lub skargę. Samo niewybranie oferty nie jest wskazane w źródle jako taka przesłanka.

Zasady UE a przepisy krajowe

Wszystkie postępowania o zamówienia publiczne w UE prowadzone są na podstawie przepisów krajowych. Przy zamówieniach o wyższej wartości przepisy te opierają się na ogólnych zasadach UE. Przy niższej wartości obowiązują krajowe przepisy dotyczące zamówień publicznych, ale powinny być przestrzegane unijne zasady przejrzystości i równego traktowania.

To ogólne wyjaśnienie praw oferenta, a nie instrukcja polskiej procedury odwoławczej. Nie określa krajowych terminów, opłat ani sposobu wniesienia odwołania.

Odwołanie: co po upływie okresu zawieszenia?

Nie można udzielić zamówienia podczas rozpatrywania odwołania, nawet jeśli okres zawieszenia już upłynął. Tak opisuje tę zasadę unijny portal Your Europe.

Jeśli Twoja oferta nie zostanie wybrana, zostaniesz powiadomiony o decyzji o udzieleniu zamówienia. Rozpoczyna się wtedy tzw. okres zawieszenia, wynoszący co najmniej 10 dni. W tym czasie:

• nie można podpisać umowy;
• możesz złożyć odwołanie.

Ważne jest rozróżnienie dwóch zasad: zakazu podpisania umowy w okresie zawieszenia oraz zakazu udzielenia zamówienia podczas rozpatrywania odwołania. Upływ okresu zawieszenia nie znosi tego drugiego zakazu, jeżeli odwołanie nadal jest rozpatrywane.

To opis zasad w zakresie UE przedstawionych przez Your Europe, a nie ustalenie terminów ani procedury odwoławczej obowiązującej w Polsce.

Źródła

• Your Europe: Wyszukiwanie ogłoszeń i ubieganie się o zamówienia publiczne
• Your Europe: zasady udzielania zamówień publicznych w UE
• Your Europe: Wniosek o weryfikację procedury udzielania zamówień publicznych. Ostatnio sprawdzono na stronie źródłowej: 29/04/2026.