Multe nell’e-Urząd Skarbowy: dati disponibili ed esclusioni

Multe (Mandaty karne)

Secondo la descrizione del conto della persona fisica su podatki.gov.pl, il servizio «Mandaty karne» mette a disposizione informazioni su:

• multe inflitte all’utente,
• importo da pagare,
• eventuale procedimento di esecuzione forzata in corso.

Questo servizio consente di pagare una multa ed esportare i dati relativi alle multe in file PDF o XLSX.

Esclusioni: i servizi descritti non comprendono le multe inflitte dall’Ispettorato del trasporto stradale (Inspekcja Transportu Drogowego), dalle guardie municipali (straże miejskie) o dalle guardie comunali (straże gminne). Non comprendono neppure le multe penali tributarie e le sanzioni inflitte dagli uffici doganali e tributari (urzędy celno-skarbowe).

Multe penali tributarie e sanzioni (Mandaty karne skarbowe i kary)

Per questo servizio, la descrizione ufficiale indica le seguenti informazioni disponibili:

• multe penali tributarie e sanzioni,
• saldo attuale delle obbligazioni,
• documenti contabilizzati e liquidati,
• versamenti effettuati, compresi gli interessi calcolati e riscossi,
• solleciti di pagamento e titoli esecutivi emessi.

Il servizio consente di pagare una multa ed esportare i dati in un file PDF o XLSX. Le informazioni su saldo, documenti, versamenti, interessi, solleciti di pagamento e titoli esecutivi descritte sopra si riferiscono al servizio «Mandaty karne skarbowe i kary»: non vanno quindi attribuite al servizio «Mandaty karne» sulla base di questa descrizione.

Esclusioni: entrambi i servizi descritti non comprendono le multe inflitte dall’Ispettorato del trasporto stradale (Inspekcja Transportu Drogowego), dalle guardie municipali (straże miejskie) e dalle guardie comunali (straże gminne), né le multe penali tributarie e le sanzioni inflitte dagli uffici doganali e tributari (urzędy celno-skarbowe).

Lista di controllo organizzativa facoltativa: prima di confrontare il documento con i dati nell’e-US, puoi verificare il tipo di multa e l’autorità che l’ha inflitta, quindi confrontare queste informazioni con le esclusioni indicate sopra. Si tratta di una raccomandazione organizzativa, non di un ulteriore obbligo giuridico. Non considerare l’assenza di una voce come prova dell’assenza di un’obbligazione.